Exemples du corpus de texte pour ámbito privado, el
1. La nota precisa que el libro no recoge "con exactitud" las palabras de la Reina y que eran opiniones vertidas "en un ámbito privado". El asunto ha dado lugar a una polémica que, como cabía esperar, ha trascendido a gays, colectivos pro aborto o mujeres maltratadas y ha acabado por enredar, de una forma u otra, a los partidos políticos.
2. Ámbito privado El comunicado difundido desde El Salvador, donde los Reyes asisten a la Cumbre Iberoamericana, señala textualmente: "Doña Pilar Urbano, autora del libro La Reina muy de cerca, tras mantener una conversación privada con Su Majestad la Reina, pone en boca de Su Majestad unas supuestas afirmaciones que hoy reproducen algunos medios de comunicación". El texto señala que las "supuestas afirmaciones en todo caso se han hecho en un ámbito privado" y "no corresponden con exactitud a las opiniones vertidas" por la Reina, "como oportunamente se le ha hecho saber a la autora". En el libro, doña Sofía opina sobre algunos personajes a los que ha conocido.